A Bandeira do Elefante e da Arara: Porcupine Publishing licencia direitos mundiais em inglês para o RPG

Esta semana, a série A Bandeira do Elefante e da Arara fechou seu segundo grande contrato de licenciamento em dois meses, desta vez com a Porcupine Publishing, uma editora de livros de RPG com sede em Hong Kong. A Porcupine tem uma afinidade com produtos relacionados ao Brasil; em 2016, publicou Malandros, sistema baseado no Rio de Janeiro do século XIX que foi finalista do prêmio Indie Groundbreaker. No mesmo ano, publicou UED: You Are the Resistance, sistema criado pelos brasileiros Julio Matos e Fabiano Saccol.


A Bandeira do Elefante e da Arara surgiu como série de histórias de fantasia ambientada no Brasil Colônia. As obras já receberam nomeações para o Prêmio Nebula e outros prêmios internacionais. O livro de RPG A Bandeira do Elefante e da Arara – livro de interpretação de papéis, foi lançado no final de 2017 e se tornou um sucesso instantâneo, esgotando a tiragem inicial da editora em apenas três meses.

Tom McGrenery fundador da Porcupine e vencedor do prêmio Ennie (o oscar do RPG) por melhor podcast para Fear of a Black Dragon, escreve: “Fazer a edição em inglês do jogo RPG A Bandeira do Elefante e da Arara é um projeto muito empolgante. O jogo, como as histórias que o inspiraram, oferece aventura e maravilha, explorando um ambiente natural vibrante, um encontro único de culturas históricas e uma rica tapeçaria de folclore, que merecem ser mais conhecidos no mundo anglófono. É um verdadeiro privilégio lançar em língua inglesa, o excelente trabalho que criou a edição brasileira original.”

Christopher Kastensmidt, autor da série, diz: “É uma honra poder trabalhar com a Porcupine, uma empresa que, em poucos anos de existência, já publicou várias obras ousadas e relevantes do gênero. Eles me contataram bastante entusiasmados para oferecer o sistema ao mercado internacional. Porcupine acredita no projeto, o que para mim torna esta parceria bastante prazerosa.” Este contrato segue apenas seis semanas após o anúncio de uma parceria com a Guardbridge Books para lançar mundialmente em inglês o romance que inspirou o RPG. A série também está a venda na China (pela Douban Read), na Espanha (pela Sportula) e no Brasil (pela Devir Livraria).

Citações sobre A Bandeira do Elefante e da Arara – livro de interpretação de papéis:

“Um lindo RPG brasileiro que já nasce um clássico.”
– NerdDestilado

“Em ABEA o Brasil histórico encontra um Brasil fantástico, onde os mitos e lendas nacionais ganham vida, surgem heróis improváveis e as aventuras mais empolgantes se tornam realidade. É a idealização de um universo que dá orgulho de ser brasileiro.”
– André Cruz, O Velhinho do RPG

“A Bandeira do Elefante e da Arara RPG leva vocês a um espetacular Brasil Colonial, onde os mitos e lendas são reais e os desafios aguardam aqueles com imaginação e coragem para enfrentá-los.”
– Marcelo Telles, RedeRPG

“A Bandeira do Elefante e da Arara nos reapresenta um universo fantástico que deveria ser conhecido por todos os brasileiros, magistralmente resgatando nossa rica mitologia e folclore, levando os jogadores a uma jornada não apenas por grandes aventuras, nas pela sua própria identidade cultural.”
– Dmitri Gadelha, Professor de História, Fundador da Vila do RPG